照常上课上班 / The College will be operating as usual

全体同学、同事: 

尽管本区中小学按教育部规定明天（9月28日）停课一天，但本院照常上课、上班。

敬请注意个人健康。

谢谢。

新纪元学院 启 

Dear students and staff members, 

Please be informed that the College will be operating as usual tomorrow 28/9/2015, despite some government schools closure tomorrow due to haze situation as instructed by the Ministry of Education. 

Thank you. 

 New Era College