出版品 Publications

英译唐诗选集:春风不改旧时波

Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples

Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples
Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples Sub images for Tang Poems in English A Selection: Spring Breeze over Calm Waters Will Never Fail to Create Ripples
Expanded Image
  • 作者 / 编者 Author / Editor: 文平强 Voon Phin Keong
  • 出版社 Publisher: 新纪元大学学院
  • 出版日期 Year Published: 03/2022
  • ISBN: 978-983-3527-84-7

RM26.60

*请会员登录 New Era UC Member APP,浏览 “商家 > 教育与学习 > 新纪元商店” 获取10%折扣优惠码

*须符合条规

*Please log in to the New Era UC Member APP, navigate to "Merchants > Education and Learning > New Era Online Shop" to obtain the 10% discount PROMO CODE

*Terms and conditions apply

欲批量购买与询问详情,请联系

For bulk purchase & more inquiries, please contact:

onlineshop@newera.edu.my

简介 Description:

This is a collection of 109 Tang Dynasty poems that have been translatedinto English. The poems were selected from 47 poets who lived during aperiod spanning 260 years between 650 and 910. The intention of the bookis to make available to readers who are not proficient in Chinese but whowish to enjoy these poems in English. The translation is rendered to capturethe elements of accuracy,perfection,and beauty of the original pieces. Eachpoem is presented in its original and Pinyin versions, a selection of wordsand terms with explanations in English, the translated poem in English,andan accompanying commentary.


【Author Biography】

Voon Phin KeongFormer Professor of Geography,Universityof Malaya, and Director of the Centre forMalaysian Chinese Studies,Kuala Lumpur.He is currently Professor and DeputyVice-Chancellor of New Era UniversityCollege,Malaysia,and has published ontopics of human geography and the Chinesecommunity.He was Visiting Fellow at theHarvard-Yenching Institute; Institute ofDevelopment Studies,Tokyo; Center ofSoutheast Asian Studies,Kyoto University;and Visiting Professor in Brunei Universityand Soka University, Tokyo, among others.He began translating Tang poems more thanten years ago primarily out of personalinterest.

【作者简介】

文平强马来亚大学地理系前教授与马来西亚华社研究中心前主任。目前为新纪元大学学院教授兼副校长。其著作包括有关人文地理与华人研究课题。曾经担任哈佛-燕京研究所、日本经济发展研究所、京都大学东南亚研究中心等访问研究员,汶莱大学与东京创价大学访问教授等。为了个人爱好十多年前开始翻译唐诗。