This is the first Malaysian anthology to promote the understanding of Chindia, a new blending of 'China' and'India', to stipulate the economic entity of co-rising China-India. In contrast to other economic Chindia's anthologies, the present one offers understanding from a non-economic perspective, ranges from political interface to spiritual dialogue, including the ancient Indian and Chinese leadership wisdom, Malaysia's China policy and its implication to India, parallels between Confucianism and Thiruvalluvam and the common ground between Confucian and Hindu Mimamsa schools. This anthology is best for reading to both student and lecturer of TITAS (Islamic Civilization and Asian Civilization), Ethnic Relation and any persons who have concern about Chindia's contemporary development.

本文集是因应中、印两国经济实体崛起而推出的首部马来西亚“中印合璧”之作。与其它同类出版品不同，本文集是从非经济、也就是“从政治交接到灵性对话”的角度来推进“中印合璧”的理解与认知，这点既包括中、印两国的治理智慧、马来西亚的中国政策对印度的含意等现实议题，也含盖《论语》和《对句》（Kural，南印度道德圣典）的伦理讨论、儒家和弥曼沙学派（Mimamsa，北印度教哲学）的哲学对话等抽象课题。本文集适合作为国内“伊斯兰文明和亚洲文明”、“族群关系”等课程师生及关心“中印合璧”发展的人士们的参考读物。